あわいの雫：月桃 – 森とわたしをつなぐ、いのちの水
屋久島の深い森で育まれた月桃（Shell Ginger）の香りが、あなたの内なる森をそっと目覚めさせます。それは、ただの香りではなく、「いのちの記憶」にふれるような静かな気づき。あわいの雫は、月桃の花・葉・茎から、低温・真空蒸留で丁寧に抽出された“生体水”。細胞の内なるリズムを調律するような、みずみずしく、清らかな時間を届けます。
【Product Information】
名称：和生植物芳香蒸留水®（Japanese Plants Aromatic Cellular Water）
内容量：30ml
原材料：月桃（屋久島産 Shell Ginger）
販売元：カレイドフォレスト株式会社
製造元：株式会社ナファ生活研究所
【屋久島の自然 × 月桃の生命力】
三日月のようにやさしくしなる月桃の葉。
白桃色の花が、海風とともにほのかに香る初夏の森。
この地でたくましく生き抜く月桃は、強い抗酸化力と癒しの香りを秘めた植物。
あわいの雫は、その命のエッセンスを“水”というかたちで封じ込めました。
また、月桃はフィトンチッド（植物が放つ天然の抗菌・癒し成分）を豊富に含む植物でもあります。森林浴で感じる「空気の清らかさ」「深い安らぎ」は、この成分によるものとされており、月桃の香りはまさに“森をまるごと身にまとう”ような感覚を与えてくれます。
他にもこんな嬉しいことが：
赤ワインの30倍のポリフェノール（抗酸化成分）
女性にうれしいカルシウム・マグネシウム・鉄分などの天然ミネラル
甘くスパイシーな香りは、ストレス緩和・神経のリラックス効果
＜使用シーン＞内なる静けさとつながるひとときに
● 朝起きた時に：
手のひらや顔の近くに1プッシュ。深呼吸とともに香りを吸い込み、今日という1日をリセット。
● 夜寝る前のセルフケアに：
足湯や枕元に。また、深い呼吸で深い眠りへ導く、静かな儀式に。
● 心がざわつく時や頭が重いと感じるときに：
胸元や首筋、頭上周りにスプレーし、ミストを浴びてグラウンディングのスイッチとして。
● 森の記憶を呼び覚ましたいときに：
あの森でのリトリートの記憶を、そっとふたたび日常に。
【こんなあなたにおすすめ】
睡眠の質を高めたい
自律神経のバランスを整え、リラックスしたい
森のような静けさを日常に持ち込みたい
リトリート後の“余韻”を大切にしたい
忙しすぎる毎日に「間（あわい）」を取り戻したい
【デジタルチラシはこちら】
https://kaleidoforest.com/awainosizuku.pdf
English below
Awai no Shizuku: Shell Ginger — The Water of Life Connecting the Forest and You
From the deep forests of Yakushima, the fragrance of Shell Ginger (Gettō) gently awakens the forest within you. It is more than a scent—it’s a quiet moment of awareness, a touch of life’s memory itself.
Awai no Shizuku is a plant cellular water carefully distilled from the flowers, leaves, and stems of Shell Ginger through a low-temperature, vacuum distillation process. It delivers a refreshing, pure moment that seems to harmonize with the rhythm of your own cells.
<Product Information>
Name: Japanese Plants Aromatic Cellular Water®
Content: 30 ml
Ingredient: Shell Ginger (Alpinia zerumbet, grown in Yakushima)
Distributor: KaleidoForest Inc.
Manufacturer: Nafa Life Laboratory Co., Ltd.
Yakushima’s Nature × The Vitality of Shell Ginger
The softly curved leaves of Shell Ginger resemble a crescent moon.
In early summer, its pale peach blossoms release a faint fragrance carried by the island’s sea breeze.
Thriving in Yakushima’s lush, ever-changing environment, this resilient plant holds powerful antioxidant properties and a soothing, healing aroma. Awai no Shizuku captures the essence of this living spirit in the form of water.
Shell Ginger is also rich in phytoncides—natural plant compounds known for their antibacterial and calming effects. These are the same elements that create the sense of purity in the air and deep tranquility experienced during forest bathing. Its scent allows you to feel as though you are enveloped by the forest itself.
<More to Love>
- Contains 30 times more polyphenols (antioxidants) than red wine
- Naturally rich in calcium, magnesium, and iron—minerals that support women’s wellbeing
- A sweet yet spicy aroma that helps ease stress and calm the nervous system
<Moments to Use — Reconnecting with Inner Stillness>
- Morning — Begin your day with clarity:
Spray once onto your palms or near your face.
Take a deep breath, reset your mind, and welcome the new day.
- Night — A ritual for restful sleep:
Use before bedtime—during a foot bath, or mist it by your pillow.
Let its soft fragrance guide you into deep rest.
- When you feel unsettled or heavy-headed:
Spray around your chest, neck, or above your head.
Breathe deeply and let it ground you back into balance.
- When you wish to remember the forest:
Gently bring back the memories of your retreat in the woods—into your everyday life.
<Recommended For Those Who Wish To>
- Improve the quality of sleep
- Restore balance to the nervous system and relax
- Bring the calm of the forest into daily life
- Cherish the lingering sense of a retreat experience
- Reclaim moments of stillness amid a busy life
